1
00:00:00,910 --> 00:00:03,403
[Episodio 22]

2
00:01:16,548 --> 00:01:18,684
¡Corre!

3
00:01:27,148 --> 00:01:28,612
¡Ese tipo está usando súper energía!

4
00:01:28,612 --> 00:01:30,260
Necesitamos refuerzo.

5
00:01:34,596 --> 00:01:36,548
¡Apresúrate!

6
00:02:02,108 --> 00:02:11,053
voy a ver al que
Te secuestré y maté a nuestro bebé.

7
00:02:11,053 --> 00:02:12,812
Sí.

8
00:02:12,812 --> 00:02:16,148
He pensado en esto una y otra vez.

9
00:02:16,148 --> 00:02:24,173
quiero matarlo y
ordenar al pueblo que lo mate.

10
00:02:24,173 --> 00:02:26,957
Pero me estoy controlando.

11
00:02:26,957 --> 00:02:29,813
Lo sé.

12
00:02:29,813 --> 00:02:33,196
La gente...

13
00:02:33,196 --> 00:02:36,748
Ni siquiera el Capitán Choi me entiende.

14
00:02:36,748 --> 00:02:40,972
No entienden por qué
Tengo que hacerlo yo mismo.

15
00:02:40,972 --> 00:02:43,260
Sé por qué.

16
00:02:43,260 --> 00:02:48,461
Me has convencido.

17
00:02:52,788 --> 00:02:58,676
Puede que tarde más
de lo esperado.

18
00:02:58,676 --> 00:03:01,149
Te estaré esperando.

19
00:03:16,740 --> 00:03:18,940
Doctor.

20
00:03:29,308 --> 00:03:31,300
Doctor.

21
00:03:43,964 --> 00:03:45,332
¿Qué pasó?

22
00:03:45,332 --> 00:03:46,742
La cosa es...

23
00:03:46,742 --> 00:03:49,588
El hombre que llevaba un sombrero de bambú vino aquí.

24
00:03:49,588 --> 00:03:51,782
Pero ya se ha ido.

25
00:03:51,782 --> 00:03:54,948
No sé lo que estás diciendo.

26
00:03:54,948 --> 00:03:59,464
Doctora, ¿qué pasó?

27
00:04:18,109 --> 00:04:18,836
¿No son esas las herramientas que
utilizado para su antídoto?

28
00:04:18,836 --> 00:04:19,878
No queda nada.

29
00:04:19,878 --> 00:04:21,428
Nada en absoluto.

30
00:04:21,428 --> 00:04:25,271
Doctor, las herramientas se han acabado.

31
00:04:25,271 --> 00:04:27,081
Aquí...

32
00:04:27,081 --> 00:04:29,249
No vino a matarme.

33
00:04:29,249 --> 00:04:32,163
Sólo vino a tomar mis herramientas.

34
00:04:32,163 --> 00:04:35,594
Debería haberme preguntado.

35
00:04:35,594 --> 00:04:38,888
Creo que te siguió desde el palacio.

36
00:04:38,888 --> 00:04:44,149
Supongo que estaba planeando
hazlo desde el principio.

37
00:04:55,580 --> 00:04:58,564
¿No es eso...?

38
00:04:58,564 --> 00:05:02,244
¿Lo ató alrededor de su espada?

39
00:05:02,244 --> 00:05:05,109
¿No pertenecía eso a su ex prometido?

40
00:05:05,109 --> 00:05:08,413
Tal vez.

41
00:05:08,413 --> 00:05:12,916
Hay algo que realmente quiero preguntar.

42
00:05:12,916 --> 00:05:15,309
Algo que realmente quiero saber.

43
00:05:15,309 --> 00:05:17,949
Adelante, cuéntamelo.

44
00:05:17,949 --> 00:05:28,420
¿No dijiste que Choi Young tenía
¿Pasó un momento difícil después de la muerte de su prometido?

45
00:05:28,420 --> 00:05:30,004
Sí, eso es verdad.

46
00:05:30,004 --> 00:05:34,453
¿Qué tan difícil fue?

47
00:05:34,453 --> 00:05:37,476
¿Y cuánto tiempo sufrió?

48
00:05:37,476 --> 00:05:41,988
¿Qué quieres saber?

49
00:05:41,988 --> 00:05:46,868
Esa vasija rota fue mi antídoto.

50
00:05:46,868 --> 00:05:52,116
Tomará algún tiempo
para cultivarlo de nuevo.

51
00:05:52,116 --> 00:05:57,164
No será posible cultivarlo.
antes de que se abra la puerta del cielo.

52
00:05:57,164 --> 00:05:59,836
Otra opción sería renunciar

53
00:05:59,836 --> 00:06:03,540
volviendo a mi
mundo y empezarlo de nuevo.

54
00:06:03,540 --> 00:06:06,980
Pero puede que no funcione.

55
00:06:06,980 --> 00:06:13,196
Si no es así, entonces tengo que morir.

56
00:06:16,772 --> 00:06:19,980
Si no funciona y muero...

57
00:06:19,980 --> 00:06:23,684
Entonces ¿qué pasará con él?

58
00:06:23,684 --> 00:06:26,204
¿Estás pensando en quedarte en este mundo?

59
00:06:26,204 --> 00:06:28,933
¿Eso es una locura?

60
00:06:28,933 --> 00:06:31,117
¿No es así?

61
00:06:31,117 --> 00:06:38,781
Pero si vuelvo a mi mundo,
entonces me volveré loco.

62
00:06:38,781 --> 00:06:42,621
Voy a pensar en él todos los días.

63
00:06:42,621 --> 00:06:50,404
"¿Está bien? ¿Está realmente bien?"

64
00:06:53,836 --> 00:06:56,492
¿Por qué no le preguntas en persona?

65
00:06:56,492 --> 00:07:00,124
Como en realidad no hablaba
sobre sí mismo ante los demás,

66
00:07:00,124 --> 00:07:03,300
probablemente no sea bueno en eso.

67
00:07:03,300 --> 00:07:08,948
Pero si le preguntas, te lo dirá.

68
00:07:25,420 --> 00:07:30,700
Esta es la carta que puede
convertir a Lord Deuk-heung en el próximo rey.

69
00:07:32,500 --> 00:07:37,478
hubiera sido mucho mas sencillo
si me hubieras dado esto antes.

70
00:07:37,478 --> 00:07:43,503
Déjame preguntarte algo,
Señor Deuk-heung.

71
00:07:43,503 --> 00:07:45,056
Adelante.

72
00:07:45,056 --> 00:07:50,968
¿Qué harás primero si
convertirse en el rey de Goryeo?

73
00:07:50,968 --> 00:07:54,072
Como prometí, le daría Goryeo a Yuan.

74
00:07:54,072 --> 00:07:55,425
¿No es eso lo que quieres?

75
00:07:55,425 --> 00:07:56,704
¿Y luego?

76
00:07:56,704 --> 00:07:59,024
Y entonces me convertiría en vasallo de Yuan.

77
00:07:59,024 --> 00:08:05,176
Ah, y le daré una compensación a
Lord Gi Cheol por lo que hizo por mí.

78
00:08:05,176 --> 00:08:07,048
¿Y?

79
00:08:07,048 --> 00:08:10,025
¿Hay algo que quieras?

80
00:08:10,025 --> 00:08:13,736
Dime.

81
00:08:33,000 --> 00:08:37,456
¿Estás satisfecho con su respuesta?

82
00:08:37,456 --> 00:08:39,696
Estoy satisfecho.

83
00:08:39,696 --> 00:08:42,296
Mientras a tus líderes sólo les importe

84
00:08:42,296 --> 00:08:47,832
sus intereses personales,
No le hará ningún daño a Yuan.

85
00:08:47,832 --> 00:08:50,505
Escuché que también eras de Goryeo.

86
00:08:50,505 --> 00:08:53,788
Yo lo fui años antes.

87
00:08:53,788 --> 00:08:59,201
Cuando tuve esperanza,
Mi identidad era importante.

88
00:08:59,201 --> 00:09:02,375
Solía creer que podríamos

89
00:09:02,375 --> 00:09:10,712
recuperar nuestro antiguo territorio
China si trabajáramos duro.

90
00:09:10,712 --> 00:09:12,238
¿Nuestro antiguo territorio?

91
00:09:12,238 --> 00:09:18,051
Pero el mundo sólo tiene gente como tú.

92
00:09:18,051 --> 00:09:22,170
El resto simplemente son arrastrados
por alguien como tú.

93
00:09:22,170 --> 00:09:28,330
Entonces en ese caso,
Los nombres de los países no son importantes.

94
00:09:28,330 --> 00:09:31,434
Esa fue mi conclusión.

95
00:09:35,786 --> 00:09:40,146
No asistiré al interrogatorio.

96
00:09:57,813 --> 00:09:59,307
Capitán Choi.

97
00:09:59,307 --> 00:10:01,081
Sí, Su Alteza.

98
00:10:01,081 --> 00:10:03,932
Las cosas podrían ponerse feas hoy.

99
00:10:03,932 --> 00:10:05,773
Eso es lo que pienso.

100
00:10:05,773 --> 00:10:08,469
¿Te despediste de
¿El doctor antes de irte?

101
00:10:08,469 --> 00:10:13,770
no lo hice porque lo soy
planeando regresar con ella.

102
00:10:24,302 --> 00:10:28,183
Desde que viniste aquí para
mi casa en persona...

103
00:10:28,183 --> 00:10:32,470
Saltémonos las presentaciones.

104
00:10:47,454 --> 00:10:49,054
Señor Deuk-heung.

105
00:10:49,054 --> 00:10:50,334
Sí, Su Alteza.

106
00:10:50,334 --> 00:10:52,830
Déjame darte una última oportunidad.

107
00:10:52,830 --> 00:10:55,822
Elige entre ser ejecutado

108
00:10:55,822 --> 00:10:58,874
por secuestrar a la reina
o salir del país.

109
00:11:00,054 --> 00:11:03,710
Su Alteza, esto es un tribunal.

110
00:11:03,710 --> 00:11:06,151
Deberías hacerme preguntas para averiguarlo.

111
00:11:06,151 --> 00:11:08,799
si cometí un delito y
si soy inocente o no...

112
00:11:08,799 --> 00:11:12,622
Te digo que te perdonaré.

113
00:11:12,622 --> 00:11:15,791
Te perdonaré, así que abandona el país.

114
00:11:15,791 --> 00:11:18,974
pero voy a quitar
tu nombre de la familia real.

115
00:11:18,974 --> 00:11:21,582
Nunca intentes robar mi trono.

116
00:11:21,582 --> 00:11:26,398
Y no hagamos el
la gente pelea entre sí,

117
00:11:26,398 --> 00:11:31,137
viendo la sangre unos de otros.

118
00:11:31,137 --> 00:11:35,715
Señor Gi Cheol.
Puedes continuar.

119
00:11:37,219 --> 00:11:40,354
Esta es la carta del emperador de
Yuan traído por el embajador de Yuan.

120
00:11:40,354 --> 00:11:47,394
A partir de hoy, el rey de
Goryeo es el Señor Deuk-heung.

121
00:11:47,394 --> 00:11:51,218
Si desobedeces su orden,
entonces te convertirás en un traidor a Yuan.

122
00:11:51,218 --> 00:11:56,418
Y también convertirse en un traidor a este país.

123
00:12:09,226 --> 00:12:11,522
Señor Deuk-heung.

124
00:12:11,522 --> 00:12:14,762
Sí, mi sobrino.

125
00:12:14,762 --> 00:12:18,066
¿De verdad quieres sangre?

126
00:12:18,066 --> 00:12:21,379
¿Está bien para ti desde
¿No será tu sangre?

127
00:12:23,699 --> 00:12:27,674
Si no quieres ver sangre,
entonces no te resistas.

128
00:12:27,674 --> 00:12:30,755
Todos los miembros del gabinete deberían
Ya estará en su oficina.

129
00:12:30,755 --> 00:12:36,282
Estoy a punto de preguntarles quiénes serán.
elige entre tú y yo como su rey.

130
00:12:36,282 --> 00:12:38,426
Así que por favor ten más paciencia y...

131
00:12:38,426 --> 00:12:40,530
Realmente ya no nos importa nada

132
00:12:40,530 --> 00:12:43,562
incluso si es el gabinete
miembros o mi gente...

133
00:12:43,562 --> 00:12:45,330
Entonces simplemente haré esto.

134
00:12:45,330 --> 00:12:51,266
El ex rey tenía quejas sobre
dando el trono a un nuevo rey.

135
00:12:51,266 --> 00:12:56,266
Así que no nos quedó otra opción que matarlo.
desde que se rebeló contra el nuevo rey.

136
00:13:01,978 --> 00:13:03,123
¡Tío Deuk-heung!

137
00:13:03,123 --> 00:13:06,058
¡Todavía tengo algo que decirte!

138
00:13:06,058 --> 00:13:08,394
No escuchan.

139
00:13:15,082 --> 00:13:16,954
¡Dol-bae!

140
00:13:20,650 --> 00:13:21,978
Déjame acompañarte de regreso al palacio.

141
00:13:21,978 --> 00:13:23,442
No, Capitán Choi.

142
00:13:23,442 --> 00:13:25,523
Debería quedarme aquí.

143
00:13:25,523 --> 00:13:27,170
Por favor sígueme.

144
00:14:14,196 --> 00:14:15,711
La pelea ha comenzado.

145
00:14:15,711 --> 00:14:16,630
Prepárate para atacar.

146
00:14:16,630 --> 00:14:18,285
¿Cuándo vamos a contraatacar?

147
00:14:18,285 --> 00:14:19,513
Aún no.

148
00:14:19,513 --> 00:14:20,702
Deberíamos esperar el pedido.

149
00:14:20,702 --> 00:14:21,318
¿Cuánto tiempo más?

150
00:14:21,318 --> 00:14:23,784
¡Dije espera!

151
00:14:27,730 --> 00:14:34,320
El rey está detenido en la colonia de Yuan.

152
00:14:34,320 --> 00:14:37,213
Lord Gi Cheol y otros aristócratas

153
00:14:37,213 --> 00:14:42,292
conspiró contra el rey para hacer
Lord Deuk-heung, el próximo rey.

154
00:14:42,292 --> 00:14:48,673
Nuestro rey está con sólo varios.
docena de miembros de Woo Dal Chi.

155
00:14:55,492 --> 00:14:58,948
La reina está aquí.

156
00:15:13,669 --> 00:15:16,715
Antes de que el rey partiera hacia el castillo.

157
00:15:16,715 --> 00:15:21,141
Te dejó un mensaje.

158
00:15:22,613 --> 00:15:27,743
En este documento,
te ordenó movilizar el ejército.

159
00:15:29,262 --> 00:15:33,142
Y este es el sello.

160
00:15:33,142 --> 00:15:38,839
Dijo que lo haría
deja esto a tu cuidado.

161
00:15:41,327 --> 00:15:46,638
Si algo le pasa al rey,

162
00:15:46,638 --> 00:15:51,246
él quería que tú estuvieras a cargo
de las secuelas.

163
00:15:51,246 --> 00:15:56,806
¿Quería que ataquemos el
colonia de Yuan con nuestras manos?

164
00:15:56,806 --> 00:15:58,407
Sí, lo hizo.

165
00:15:58,407 --> 00:16:04,014
Entonces ¿se refiere a nosotros?
¿Debería usar el sello del rey?

166
00:16:44,125 --> 00:16:46,180
Vamos por aquí.

167
00:16:51,994 --> 00:16:53,429
La entrada está por ahí.

168
00:16:53,429 --> 00:16:54,781
No me voy.

169
00:16:54,781 --> 00:16:56,005
Yo me quedo aquí.

170
00:16:56,005 --> 00:16:58,105
Su Alteza, los soldados

171
00:16:58,105 --> 00:17:02,010
He estado aquí si los miembros del gabinete
les dio la orden.

172
00:17:02,010 --> 00:17:04,547
Estarán aquí pronto.

173
00:17:18,350 --> 00:17:24,956
Deberíamos enviar algunas personas al
castillo y ver qué está pasando allí.

174
00:17:24,956 --> 00:17:28,297
El rey podría estar en peligro.

175
00:17:28,297 --> 00:17:31,019
¿Qué hay que comprobar?

176
00:17:31,019 --> 00:17:34,402
Entiendo que todos ustedes estén preocupados.

177
00:17:34,402 --> 00:17:40,698
Atacando la colonia de Yuan
Significa que estamos atacando a Yuan.

178
00:17:40,698 --> 00:17:44,802
Y significa que estamos dispuestos
tener guerra con Yuan.

179
00:17:44,802 --> 00:17:50,111
No quieres tomar esa decisión.
con tus propias manos. ¿Tú?

180
00:18:03,610 --> 00:18:07,171
La carta del rey
de Yuan acaba de llegar.

181
00:18:08,074 --> 00:18:14,506
Le dio el trono al Señor Deuk-heung.

182
00:18:19,203 --> 00:18:22,180
¡Piensa bien en esto!

183
00:18:22,180 --> 00:18:24,564
El ex rey no fue el que nos dio Yuan,

184
00:18:24,564 --> 00:18:26,735
sino el que nos sosteníamos nosotros mismos.

185
00:18:26,735 --> 00:18:30,165
Pero el ex rey era
designado por el rey de Yuan.

186
00:18:30,165 --> 00:18:33,007
¿No vamos a
enviar tropas al castillo?

187
00:18:33,007 --> 00:18:35,238
El rey está en peligro.

188
00:18:35,238 --> 00:18:37,886
No. No podemos tener una guerra con Yuan.

189
00:18:37,886 --> 00:18:41,190
No podemos atacarlos.

190
00:18:42,230 --> 00:18:46,592
¿Por qué intentas enviar?
¿Nuestros ejércitos reales al castillo?

191
00:18:56,955 --> 00:18:58,682
Están peleando ahora en el castillo.

192
00:18:58,682 --> 00:18:59,603
¿Cómo está el rey?

193
00:18:59,603 --> 00:19:01,098
No lo sabemos.

194
00:19:01,098 --> 00:19:04,138
¿Cuándo están esos viejos?
van a tomar una decisión?

195
00:19:04,138 --> 00:19:06,242
¿No podemos simplemente atacarlos sin orden?

196
00:19:06,242 --> 00:19:09,546
Sólo hay unos pocos miembros de Woo Dal Chi.

197
00:21:03,389 --> 00:21:08,448
Ahora 900 soldados reales
Están rodeando la colonia de Yuan.

198
00:21:08,448 --> 00:21:09,496
Lo sé.

199
00:21:09,496 --> 00:21:14,402
Con la orden podrán controlar el castillo.

200
00:21:14,402 --> 00:21:16,275
Sí, pueden.

201
00:21:16,275 --> 00:21:19,866
Pero según tu plan,
los miembros del gabinete deberían dar

202
00:21:19,866 --> 00:21:24,596
la orden al ejército real
líderes mediante el uso del sello.

203
00:21:24,596 --> 00:21:30,726
Estás esperando que nunca lo hagan.
dejarte en una situación mortal. ¿No es así?

204
00:21:30,726 --> 00:21:34,854
Pero los miembros del gabinete
debe estar pasando por un momento difícil

205
00:21:34,854 --> 00:21:37,886
para decidir quiénes deberían
elegir para su rey.

206
00:21:37,886 --> 00:21:41,174
Tienen una mente débil. Por eso
Este incidente tenía que suceder.

207
00:21:41,174 --> 00:21:45,566
Si no pueden decidirse,
entonces no hay nada que pueda hacer.

208
00:21:45,566 --> 00:21:52,566
Pero si tarda demasiado, entonces
Quizás no pueda protegerte.

209
00:21:52,566 --> 00:21:56,335
Se trata de poner a la gente en una guerra.

210
00:21:56,335 --> 00:22:00,078
Necesito su aprobación.

211
00:22:00,078 --> 00:22:04,746
¿Realmente crees en esos?
¿La gente y esos miembros del gabinete?

212
00:22:06,111 --> 00:22:07,382
Capitán Choi.

213
00:22:07,382 --> 00:22:10,135
Sí, Su Alteza.

214
00:22:10,135 --> 00:22:16,638
Ahora creo que soy una de esas personas.

215
00:22:19,578 --> 00:22:21,580
Entiendo.

216
00:22:22,432 --> 00:22:24,372
deberíamos prepararnos
nosotros mismos para batallas persistentes.

217
00:22:24,372 --> 00:22:26,853
Dos tercios de nosotros estaremos luchando

218
00:22:26,853 --> 00:22:31,795
con los enemigos mientras
el resto protegerá al rey.

219
00:24:10,131 --> 00:24:13,892
¿Woo Dal Chi corre gran peligro allí?

220
00:24:13,892 --> 00:24:14,860
Está bien.

221
00:24:14,860 --> 00:24:17,756
Están con el Capitán Choi.

222
00:24:17,756 --> 00:24:21,542
Acabo de escuchar lo que está pasando allí.
de uno de Woo Dal Chi.

223
00:24:21,542 --> 00:24:23,191
Dado que nos superan en número,

224
00:24:23,191 --> 00:24:26,798
Será difícil incluso para
Capitán Choi para derrotarlos.

225
00:24:26,798 --> 00:24:30,942
Entonces sangrarán mucho.

226
00:24:30,942 --> 00:24:34,102
Está bien ya que ellos
están con el Capitán Choi...

227
00:24:45,566 --> 00:24:49,398
¿Qué estás pensando?

228
00:24:49,398 --> 00:24:57,159
Estaba pensando en vivir en este mundo.

229
00:24:57,159 --> 00:25:03,098
Y vivió así durante toda su vida.

230
00:25:03,098 --> 00:25:04,960
Eso es lo que estaba pensando.

231
00:25:25,710 --> 00:25:29,990
Hwa Soo In y Chun Eum-ja.
¿Estás aquí?

232
00:25:36,398 --> 00:25:38,751
¿Por qué tardaste tanto?

233
00:25:38,751 --> 00:25:41,756
¿Qué estás esperando en su lugar?
¿De sacarnos de esta celda?

234
00:25:46,232 --> 00:25:49,194
Señor Deuk-heung consiguió
La carta del rey de Yuan.

235
00:25:49,194 --> 00:25:52,938
Él estará bien incluso si tú
matar a los soldados reales.

236
00:25:57,451 --> 00:25:59,154
Entonces hagamos esto.

237
00:25:59,154 --> 00:26:02,459
Si quieres enviar tropas por él,
por favor ven aquí.

238
00:26:02,459 --> 00:26:06,074
Y si estás en contra, quédate ahí.

239
00:26:06,074 --> 00:26:09,042
Decidamos según el consenso.

240
00:26:09,042 --> 00:26:12,690
¿Pero quién dice que la mayoría tiene razón?

241
00:26:12,690 --> 00:26:14,002
Tiene razón.

242
00:26:14,002 --> 00:26:17,627
No podemos tener una guerra sólo porque
la mayoría de nosotros elige esa solución.

243
00:26:17,627 --> 00:26:19,915
Deberíamos reconsiderarlo.

244
00:27:17,134 --> 00:27:19,312
¿Qué estás esperando?

245
00:27:19,312 --> 00:27:22,047
deberíamos ir al palacio
mientras que el asiento del rey está vacío ahora.

246
00:27:22,047 --> 00:27:24,112
No podemos ir.

247
00:27:24,112 --> 00:27:25,329
¿Por qué no?

248
00:27:25,329 --> 00:27:30,112
Porque el ejército real es
rodeando el castillo ahora.

249
00:27:30,112 --> 00:27:35,513
Yo soy el rey y el real.
El ejército es el ejército del rey.

250
00:27:35,513 --> 00:27:40,289
¿Por qué no le dices eso a
¿Los soldados reales?

251
00:27:40,289 --> 00:27:43,480
Entonces ¿qué quieres que hagamos?

252
00:27:43,480 --> 00:27:46,713
El ex rey debería morir.

253
00:27:46,713 --> 00:27:49,481
Pero ese vicioso Choi Young
lo está protegiendo ahora.

254
00:27:49,481 --> 00:27:52,809
Y solo estás enviando
tus pésimos soldados para ellos.

255
00:27:52,809 --> 00:27:55,192
¡Al menos están bloqueando el camino de Choi Young!

256
00:27:55,192 --> 00:27:57,796
Si pudiera hacerlo yo mismo...

257
00:28:02,430 --> 00:28:04,775
500 soldados de nuestro soldado
El ejército está en camino.

258
00:28:04,775 --> 00:28:09,273
Y Lord Park y el castillo de Gye-am
nos enviará 700 soldados más.

259
00:28:09,273 --> 00:28:10,449
¿Cuándo estarán aquí?

260
00:28:10,449 --> 00:28:12,632
El nuestro estará aquí en media hora.

261
00:28:12,632 --> 00:28:18,592
Pero el resto estará aquí.
cuando el sol se pone.

262
00:28:18,592 --> 00:28:20,625
¿Lo escuchaste?

263
00:28:20,625 --> 00:28:23,992
Eso es lo que estaba esperando.

264
00:28:46,382 --> 00:28:49,397
No hay mucho tiempo.

265
00:28:49,397 --> 00:28:52,970
No podemos perder más el tiempo así.

266
00:29:00,498 --> 00:29:04,539
Su Alteza, ¿por qué no
¿Volver a tu habitación por tu salud?

267
00:29:04,539 --> 00:29:10,538
¿Por qué no me lo dices?
que me abandonarás?

268
00:29:10,538 --> 00:29:18,874
Sólo dime que todos van a ir
abandonar al rey.

269
00:29:18,874 --> 00:29:25,834
Probablemente el rey esté esperando con esperanza.

270
00:29:25,834 --> 00:29:32,530
Incluso tendrá que esperar otros 100 días.

271
00:29:32,530 --> 00:29:34,186
Pero no puedo verlo haciendo eso.

272
00:29:34,186 --> 00:29:36,842
Así que simplemente abandónalo.

273
00:29:41,267 --> 00:29:45,026
¿No tienes el coraje de abandonarlo?

274
00:29:45,026 --> 00:29:47,739
Y no tienes coraje
¿Enviarle tropas?

275
00:29:58,937 --> 00:30:01,536
¡Capitán Choi!

276
00:30:07,427 --> 00:30:08,827
Iniciemos la operación.

277
00:30:08,827 --> 00:30:10,300
Vamos a ir a rescatar al rey.

278
00:30:10,300 --> 00:30:11,853
Afirmativo.

279
00:30:13,652 --> 00:30:16,702
¡Es el ejército real!

280
00:30:16,702 --> 00:30:18,487
Imposible.

281
00:30:18,487 --> 00:30:23,249
No tienen coraje para atacar el castillo.

282
00:30:23,249 --> 00:30:26,370
Sólo rodearán el castillo.

283
00:30:26,370 --> 00:30:28,267
Todas las puertas están abiertas.

284
00:30:28,267 --> 00:30:30,658
¡Están entrando al castillo!

285
00:30:30,658 --> 00:30:33,682
No. Ve a comprobarlo.

286
00:30:33,682 --> 00:30:35,994
Sólo protegerán al rey.

287
00:30:35,994 --> 00:30:39,754
Aquí no tienen valor para atacarnos.

288
00:30:41,938 --> 00:30:45,514
Mi Señor.

289
00:30:45,514 --> 00:30:46,946
No gozas de buena salud ahora.

290
00:30:46,946 --> 00:30:49,010
¿Qué pasa si te rodean?

291
00:30:50,314 --> 00:30:53,099
¿A mí?

292
00:30:53,099 --> 00:30:57,578
¿Por quién?

293
00:30:57,578 --> 00:30:59,075
¿Por qué?

294
00:31:41,737 --> 00:31:44,459
¿Cómo está el rey?

295
00:31:44,459 --> 00:31:45,800
¿Dónde está Lord Deuk-heung?

296
00:31:45,800 --> 00:31:48,395
Lo estamos buscando ahora.

297
00:31:48,395 --> 00:31:50,997
Ve y dile al rey que soy
va a buscarlo.

298
00:32:04,213 --> 00:32:06,133
Estamos aquí para acompañarte de regreso al palacio.

299
00:32:06,133 --> 00:32:07,861
¿Recibiste el pedido?
de los miembros del gabinete?

300
00:32:07,861 --> 00:32:09,501
Sí, lo hice.

301
00:32:09,501 --> 00:32:13,317
Todos aceptaron darnos la orden.

302
00:32:13,317 --> 00:32:17,825
Tu ejército real se está apoderando
cada centímetro del castillo.

303
00:32:21,717 --> 00:32:23,333
¿Dónde está el Capitán Choi?

304
00:32:23,333 --> 00:32:26,401
¿Dónde está?

305
00:34:19,402 --> 00:34:21,313
Ustedes hicieron un buen trabajo hoy.

306
00:34:53,531 --> 00:34:55,863
Te ayudaré a quitarte la armadura.

307
00:34:55,863 --> 00:34:56,996
Está bien.

308
00:34:56,996 --> 00:34:59,273
Por favor no me hagas eso.

309
00:35:04,248 --> 00:35:12,219
No me des la espalda ni me evites.

310
00:35:21,879 --> 00:35:24,159
No es mi sangre.

311
00:35:24,159 --> 00:35:26,808
Lo sé.

312
00:35:26,808 --> 00:35:31,234
Los enemigos con los que tuve que lidiar fueron

313
00:35:31,234 --> 00:35:35,547
muy fácil de matar ya que
no estaban bien entrenados.

314
00:35:35,547 --> 00:35:37,884
Entonces...

315
00:36:11,832 --> 00:36:14,857
No pudimos
capturar al Señor Deuk-heung.

316
00:36:14,857 --> 00:36:19,252
Si lo hiciera, finalmente tendría
una razón para matarlo.

317
00:36:19,252 --> 00:36:25,722
Como estaba intentando matar al rey,
no habrá excusas para él.

318
00:36:31,097 --> 00:36:33,889
El castillo está completamente bajo nuestro control ahora.

319
00:36:33,889 --> 00:36:37,649
no se que debo
Usa este castillo para.

320
00:36:37,649 --> 00:36:40,137
No sé qué es bueno para la gente.

321
00:36:40,137 --> 00:36:45,521
Entonces, ¿cuál es tu problema hoy?

322
00:36:45,521 --> 00:36:48,521
Moviste los corazones de los
miembros del gabinete por la mañana.

323
00:36:48,521 --> 00:36:53,241
Y estás tratando de echar un vistazo al
¿El corazón del rey en la noche?

324
00:36:53,241 --> 00:36:56,457
Su Alteza...

325
00:36:56,457 --> 00:37:01,497
Le hice algo malo a Choi Young.

326
00:37:01,497 --> 00:37:03,897
¿Se lastimó?

327
00:37:03,897 --> 00:37:06,727
Para proteger a la gente de
viendo derramamiento de sangre,

328
00:37:06,727 --> 00:37:09,616
Hice que Choi Young lo viera todo.

329
00:37:09,616 --> 00:37:18,659
Finalmente encontré la causa cuando el Capitán Choi
Tuvo que pagar el precio de ese acto.

330
00:37:18,659 --> 00:37:22,243
Me siento tan mal por él.

331
00:37:24,947 --> 00:37:26,187
¿Salir del país?

332
00:37:26,187 --> 00:37:28,059
¿Por qué?

333
00:37:28,059 --> 00:37:31,343
Soy el rey de Goryeo.

334
00:37:32,131 --> 00:37:37,403
Tengo la carta del rey de Yuan.
y me reconociste como rey.

335
00:37:37,403 --> 00:37:39,635
Sal del país ahora mismo.

336
00:37:39,635 --> 00:37:44,587
Cuando sale el sol, los guardias del rey
Vendré aquí y te buscaré.

337
00:37:44,587 --> 00:37:48,107
Embajador, todavía tengo una carta ganadora.

338
00:37:48,107 --> 00:37:52,219
Si es así, dáselo.

339
00:37:52,219 --> 00:37:56,771
¿Al Señor Gi Cheol?

340
00:37:56,771 --> 00:38:00,571
Si quieres volver,
luego vete antes de que sea demasiado tarde.

341
00:38:00,571 --> 00:38:04,036
¿Regresar?

342
00:38:04,036 --> 00:38:07,654
El rey no tiene rival por ahora.

343
00:38:07,654 --> 00:38:10,727
Por eso te perdoné la vida.

344
00:38:10,727 --> 00:38:13,384
Aprovecha esta oportunidad.

345
00:38:13,384 --> 00:38:16,278
Llévalo con Jang-sa.

346
00:38:16,278 --> 00:38:20,247
Habrá gente esperándolo.

347
00:38:24,487 --> 00:38:26,615
Y estos.

348
00:38:26,615 --> 00:38:32,944
Ir a una fragua en Jang-sa
y diles que los derritan.

349
00:38:32,944 --> 00:38:38,234
Espera allí hasta que los derrita por completo.

350
00:38:40,508 --> 00:38:43,323
Síguelo.

351
00:38:58,177 --> 00:39:00,981
Señor Gi Cheol.

352
00:39:00,981 --> 00:39:03,618
Las reliquias de Hwata, que te pertenecen.

353
00:39:03,618 --> 00:39:06,827
Te diré dónde están.

354
00:39:06,827 --> 00:39:11,166
Pero deberías conceder mi deseo.

355
00:39:11,166 --> 00:39:14,117
Adelante, cuéntamelo.

356
00:39:17,901 --> 00:39:21,061
Deshazte de ese hombre y esa mujer.

357
00:39:21,061 --> 00:39:25,653
Espero que no existan en esto.
mundo cuando vuelva más tarde.

358
00:39:25,653 --> 00:39:28,165
Sé de quién estás hablando pero...

359
00:39:28,165 --> 00:39:34,573
El doctor tiene otro objeto del cielo.

360
00:39:34,573 --> 00:39:35,877
¿Otro objeto del cielo?

361
00:39:35,877 --> 00:39:39,061
Hay algunos papeles dentro de esa cosa.

362
00:39:39,061 --> 00:39:43,147
Los alfabetos del cielo son
escrito en esos papeles.

363
00:39:43,147 --> 00:39:47,019
Y el documento representaba algún tipo de profecía.

364
00:39:47,019 --> 00:39:49,469
¿Dentro de esa cosa?

365
00:39:49,469 --> 00:39:52,479
Estaba en un contenedor de este tamaño.

366
00:39:52,479 --> 00:39:55,863
Nunca antes había visto el material.

367
00:39:55,863 --> 00:39:59,919
Dijiste que no crees en el cielo.

368
00:39:59,919 --> 00:40:04,103
No sé si el cielo existe o no,

369
00:40:04,103 --> 00:40:11,351
pero si es verdad eso significa el doctor
puede predecir el futuro.

370
00:40:11,351 --> 00:40:18,407
Quemé una de las tres reliquias,
cual era su diario.

371
00:40:19,799 --> 00:40:25,195
Pero el resto de ellos fueron
poner en un lugar seguro.

372
00:40:47,433 --> 00:40:50,200
Pon tu fuerza en ello y tira de él.

373
00:40:54,835 --> 00:40:56,836
Es una mano bonita y sana.

374
00:40:56,836 --> 00:40:58,982
Sin embargo, algo anda mal.

375
00:40:58,982 --> 00:41:02,117
Podría haberte dado una adecuada
comprobar si tenía mis herramientas.

376
00:41:02,117 --> 00:41:07,766
No sé si es daño a los nervios.
o por daño psicológico.

377
00:41:07,766 --> 00:41:10,133
Acostarse.

378
00:41:10,133 --> 00:41:11,741
¿Acostarse?

379
00:41:11,741 --> 00:41:13,285
Estoy tratando de cuidar de ti.

380
00:41:13,285 --> 00:41:16,085
Escúchame.

381
00:41:32,612 --> 00:41:35,067
Dijiste que esta es la espada de tu amo. ¿Bien?

382
00:41:35,067 --> 00:41:38,760
Sí.

383
00:41:40,171 --> 00:41:42,257
Sentarse.

384
00:41:47,403 --> 00:41:50,987
Esta espada se llama espada fantasma.

385
00:41:50,987 --> 00:41:54,251
El filo de una espada normal se daña.
si lo usas mucho para cortar a la gente.

386
00:41:54,251 --> 00:41:57,203
Pero éste ni siquiera
si golpeas una piedra

387
00:41:57,203 --> 00:42:02,587
Y normalmente,
esta espada no tiene manchas de sangre.

388
00:42:02,587 --> 00:42:07,699
Sin embargo, vi sangre
Manchas en él ayer.

389
00:42:07,699 --> 00:42:12,299
Y cuando desenvaines la espada,
no hace mucho ruido.

390
00:42:12,299 --> 00:42:16,565
Y si ves esto en la oscuridad,
brilla un poquito.

391
00:42:16,565 --> 00:42:19,143
Como la luz de la luna.

392
00:42:19,143 --> 00:42:24,519
Te corté con esta espada.

393
00:42:24,519 --> 00:42:32,208
Éste también cortó a mi maestro.

394
00:42:38,525 --> 00:42:44,905
Debes haber estado devastado
después de que tu maestro muriera así.

395
00:42:44,905 --> 00:42:46,991
Un poco.

396
00:42:46,991 --> 00:42:50,817
¿Es por eso que seguiste durmiendo?

397
00:42:50,817 --> 00:42:53,993
¿Verlo en tus sueños?

398
00:42:53,993 --> 00:42:56,657
Él apareció en mis sueños al principio,

399
00:42:56,657 --> 00:43:00,741
pero se detuvo incluso
aunque lo esperé.

400
00:43:02,545 --> 00:43:06,081
Si...

401
00:43:06,081 --> 00:43:08,113
¿Sí?

402
00:43:08,113 --> 00:43:15,649
Si no me hubieras conocido,
¿Aún habrías seguido durmiendo así?

403
00:43:15,649 --> 00:43:22,785
no se que tendria
hecho si no te hubiera conocido.

404
00:43:22,785 --> 00:43:24,937
Realmente no lo sé.

405
00:43:28,617 --> 00:43:33,865
No pude atrapar el
aquel que te envenenó.

406
00:43:35,345 --> 00:43:43,181
Tuve que dejar ir a un hombre
quien te amenazó.

407
00:43:45,097 --> 00:43:51,065
Esta espada no corta a la gente.
que merecen ser asesinados,

408
00:43:51,065 --> 00:43:54,361
en cambio, corta a los inocentes.

409
00:44:10,809 --> 00:44:13,489
Lo siento, la decisión llegó tarde.

410
00:44:13,489 --> 00:44:20,137
Esas 6 familias reales serán castigadas
por traición, incluida la familia de Lord Gi Cheol.

411
00:44:20,137 --> 00:44:26,209
Y encontrar al Señor Deuk-heung
no importa lo que haga falta.

412
00:44:26,209 --> 00:44:29,457
Busque en todas partes, incluido
la casa de huéspedes real.

413
00:44:29,457 --> 00:44:30,729
Eso es todo.

414
00:44:30,729 --> 00:44:33,361
Ejecutaré tu orden.

415
00:44:36,961 --> 00:44:40,305
Capitán Choi.

416
00:44:40,305 --> 00:44:45,673
Sí, Su Alteza.

417
00:44:45,673 --> 00:44:49,657
¿Cuántos días faltan para que ella regrese?

418
00:44:49,657 --> 00:44:53,624
Quedan 13 días.

419
00:44:53,624 --> 00:45:00,289
Después de encontrar al Señor Deuk-heung,
usted puede quedarse con el médico.

420
00:45:00,289 --> 00:45:05,145
Escuché hacer el
El antídoto se fue por el desagüe.

421
00:45:05,145 --> 00:45:06,825
Entonces haz lo que te digo.

422
00:45:06,825 --> 00:45:09,425
Quédate con ella.

423
00:45:12,433 --> 00:45:14,737
Ella me dijo que no te lo dijera.

424
00:45:14,737 --> 00:45:17,185
Ella lloró mucho.

425
00:45:17,185 --> 00:45:19,913
No pude decírtelo porque lloró.

426
00:45:19,913 --> 00:45:21,297
¿Ella lloró?

427
00:45:21,297 --> 00:45:23,313
Ella lloró una y otra vez.

428
00:45:23,313 --> 00:45:26,509
Nunca había visto a una persona llorar tanto.

429
00:45:28,217 --> 00:45:31,185
Ella todavía estaba preocupada por
tú a pesar de la situación.

430
00:45:31,185 --> 00:45:34,369
Ella se preocuparía por dejarte.

431
00:45:34,369 --> 00:45:40,233
Ella dijo que no puede soportar
morir frente a ti.

432
00:45:40,233 --> 00:45:44,089
A ella no le importaba si muere o no.

433
00:45:44,089 --> 00:45:49,001
Ella sólo se preocupaba por ti.

434
00:45:49,001 --> 00:45:53,121
Entonces le dije que te preguntara directamente.

435
00:45:53,121 --> 00:45:54,941
¿Ella te preguntó?

436
00:46:31,939 --> 00:46:33,951
Choi Young, el caballero del rey.

437
00:46:33,951 --> 00:46:35,733
Tengo algo que preguntarte.

438
00:46:35,733 --> 00:46:36,668
Adelante.

439
00:46:36,668 --> 00:46:42,823
La noche que atacamos el castillo,
Hubo gente que vio un carruaje negro.

440
00:46:42,823 --> 00:46:47,823
Vieron el carruaje saliendo del castillo.

441
00:46:47,823 --> 00:46:50,887
Y era tu carruaje.

442
00:46:50,887 --> 00:46:52,231
¿Es eso así?

443
00:46:52,231 --> 00:46:55,295
¿Le ayudaste a salir del castillo?

444
00:46:55,295 --> 00:46:58,927
Ya lo envié a Yuan.

445
00:47:00,055 --> 00:47:02,487
Comprobaremos si eso es cierto.

446
00:47:07,487 --> 00:47:09,671
Lo escuché de Lord Deuk-heung.

447
00:47:09,671 --> 00:47:15,279
Entonces es veneno bi-chung. ¿No es así?

448
00:47:15,279 --> 00:47:19,631
También sabes que no hay
antídoto para ese veneno. ¿Bien?

449
00:47:20,359 --> 00:47:29,463
Conocí al médico y confirmé.
que ella es del cielo.

450
00:47:29,463 --> 00:47:30,647
¿Entonces?

451
00:47:30,647 --> 00:47:35,263
Sólo la dejé ir porque
ella va a morir de todos modos.

452
00:47:35,263 --> 00:47:42,183
En lo que a mí respecta,
podrías morir por su culpa.

453
00:47:42,183 --> 00:47:44,935
Así que no dejes que ella se quede cerca de ti.

454
00:47:47,631 --> 00:47:50,471
¿De qué estás hablando?

455
00:47:50,471 --> 00:47:55,255
Te lo digo por
por el bien de este país.

456
00:47:55,255 --> 00:47:58,567
¿Moriré por culpa del doctor?

457
00:47:58,567 --> 00:48:01,999
Podrías.

458
00:48:01,999 --> 00:48:07,175
Y cuidado con Lord Gi Cheol.

459
00:48:07,175 --> 00:48:14,175
Eso es todo lo que puedo decirte.

460
00:49:09,871 --> 00:49:16,993
Según las enseñanzas del Dr. Jang,
Tu pulso es muy fuerte y estable.

461
00:49:16,993 --> 00:49:21,723
Y...

462
00:49:21,723 --> 00:49:26,235
Estos son jabones y productos cosméticos.
Lo hice para ti y la dama de la corte Choi.

463
00:49:26,235 --> 00:49:29,388
Hice esto con
ginseng que Deok desenterró.

464
00:49:29,388 --> 00:49:31,643
También es muy popular en el cielo.

465
00:49:31,643 --> 00:49:38,307
Tu piel mejorará y podrás
conseguir más amor del rey.

466
00:49:38,307 --> 00:49:42,379
¿Ya te estás preparando?

467
00:49:42,379 --> 00:49:45,507
Te estás preparando para un adiós. ¿Bien?

468
00:49:45,507 --> 00:49:48,819
¿Cuándo te vas a ir?

469
00:49:48,819 --> 00:49:54,939
responderé la pregunta
Me preguntaste antes.

470
00:49:54,939 --> 00:49:57,747
Querías saber cuando podrás

471
00:49:57,747 --> 00:50:04,651
tener un bebe y que es
va a suceder. ¿Bien?

472
00:50:04,651 --> 00:50:13,275
¿Qué vas a hacer si te digo?
¿Tendrás un bebé dentro de diez años?

473
00:50:13,275 --> 00:50:18,379
¿Entonces no os vais a ver?

474
00:50:19,835 --> 00:50:22,291
Entiendo lo que estás diciendo ahora.

475
00:50:22,291 --> 00:50:27,747
No estarás con él por tanto tiempo.

476
00:50:27,747 --> 00:50:32,731
No importa cuánto lo intentes,
Son menos de 100 años.

477
00:50:32,731 --> 00:50:36,235
¿100 años?

478
00:50:36,235 --> 00:50:43,035
Así que vive y ama todos los días como hoy.

479
00:50:43,035 --> 00:50:45,011
¿Amar?

480
00:50:45,011 --> 00:50:50,236
Lo que no serás
capaz de expresar con palabras.

481
00:50:50,236 --> 00:50:53,979
Lo extrañas incluso si está a tu lado.

482
00:50:53,979 --> 00:50:56,664
Eso es amor.

483
00:51:08,439 --> 00:51:10,479
Capitán.

484
00:51:18,625 --> 00:51:25,299
Escuché que te atacaron en mi habitación.

485
00:51:25,299 --> 00:51:28,171
El antídoto en el que estabas trabajando se acabó.

486
00:51:28,171 --> 00:51:31,115
Y no me lo dijiste.

487
00:51:31,115 --> 00:51:32,443
Eso es...

488
00:51:32,443 --> 00:51:35,291
¿Cuál es tu plan?

489
00:51:35,291 --> 00:51:38,563
solo iba a considerar
que como si nada hubiera pasado.

490
00:51:38,563 --> 00:51:40,627
¿Qué?

491
00:51:40,627 --> 00:51:45,227
Fui atacado, pero Woo Dal Chi
Los miembros me protegieron.

492
00:51:45,227 --> 00:51:48,307
El antídoto se ha ido
pero lo haré de nuevo.

493
00:51:48,307 --> 00:51:51,371
¿Hacerlo de nuevo?

494
00:51:51,371 --> 00:51:54,795
¿Podrás hacerlo antes de morir?

495
00:51:54,795 --> 00:51:59,379
Lo estoy haciendo para vivir.
¿Por qué hablas de la muerte?

496
00:51:59,379 --> 00:52:03,219
Vayamos a la habitación.

497
00:52:03,219 --> 00:52:04,915
Sólo esta vez.

498
00:52:04,915 --> 00:52:07,259
Sólo por esta vez...

499
00:52:07,259 --> 00:52:10,252
Decidí romper mi promesa.

500
00:52:10,252 --> 00:52:14,931
Rompí la promesa de que
Te enviaría de vuelta.

501
00:52:14,931 --> 00:52:16,771
Me volví codicioso.

502
00:52:16,771 --> 00:52:25,379
Sabía que no tenía un plan después
y no estaba seguro de poder protegerte.

503
00:52:25,379 --> 00:52:28,331
¿Qué he hecho ahora?

504
00:52:28,331 --> 00:52:30,019
No me hiciste esa promesa.

505
00:52:30,019 --> 00:52:31,515
Dije que estoy bien.

506
00:52:31,515 --> 00:52:39,471
Retiraré mi solicitud
para permanecer en este mundo.

507
00:52:39,471 --> 00:52:43,769
Me equivoqué y no debería haber dicho eso.

508
00:52:43,769 --> 00:52:46,458
¡Mirar!

509
00:52:46,458 --> 00:52:50,915
Iré primero a la habitación.

510
00:53:01,509 --> 00:53:04,652
Ya has movido tu
fortuna a Yuan.

511
00:53:04,652 --> 00:53:07,244
Por lo que no tendrá mucho impacto.

512
00:53:07,244 --> 00:53:14,521
Odio perder esta casa, los esclavos,
y la tierra aquí, pero...

513
00:53:14,521 --> 00:53:17,921
Necesito recuperar mis pertenencias.

514
00:53:17,921 --> 00:53:21,049
¿Estás hablando de las reliquias de Hwata otra vez?

515
00:53:21,049 --> 00:53:22,841
No supiste lo que eran durante años.

516
00:53:22,841 --> 00:53:24,825
incluso como lo habías hecho
ellos en su poder.

517
00:53:24,825 --> 00:53:27,401
¿Qué vas a hacer después de encontrarlo?

518
00:53:27,401 --> 00:53:28,737
Porque es mío.

519
00:53:28,737 --> 00:53:31,729
¿Cómo vas a llegar?
¿Es de la habitación del rey?

520
00:53:31,729 --> 00:53:34,097
¿Y cómo sabes si eso?
¿El pequeño mocoso te dijo la verdad?

521
00:53:34,097 --> 00:53:41,305
Nunca sabremos la verdad
hasta que abrimos la caja.

522
00:53:43,849 --> 00:53:47,057
Quizás no sea el cielo.

523
00:53:47,057 --> 00:53:53,273
Sí, puede haber una
Tierra escondida en este mundo.

524
00:53:53,273 --> 00:53:57,681
¿Por qué no he pensado en eso?

525
00:53:57,681 --> 00:54:02,465
Salgamos a toda prisa antes de que
Vienen los soldados reales.

526
00:54:02,465 --> 00:54:03,697
¿Por qué?

527
00:54:03,697 --> 00:54:05,889
Tomémonos nuestro tiempo.

528
00:54:05,889 --> 00:54:10,353
Fui humillado la última vez.
Deberían pagar por eso.

529
00:54:10,353 --> 00:54:14,825
Me sentiré mejor si me quemo
alrededor de una docena de personas.

530
00:54:14,825 --> 00:54:20,337
Creo que debería ir a verla.

531
00:54:20,337 --> 00:54:22,129
¡No pudimos encontrarla!

532
00:54:22,129 --> 00:54:24,793
Ella no estaba con Su Ri Bang.
y no en la clínica real.

533
00:54:24,793 --> 00:54:28,505
Cuando miré a través
En palacio, nadie lo sabía.

534
00:54:28,505 --> 00:54:30,817
Ella visita a la reina una vez.
un día para cuidarla,

535
00:54:30,817 --> 00:54:33,585
pero nadie lo sabe
cómo ella desapareció.

536
00:54:33,585 --> 00:54:36,153
Puede que se esté disfrazando.

537
00:54:36,153 --> 00:54:42,929
Choi Young puede hacerla salir.

538
00:54:42,929 --> 00:54:48,889
Si es él, estoy dispuesto a luchar.

539
00:54:48,889 --> 00:54:53,201
Era un poco extraño.

540
00:54:58,096 --> 00:55:05,579
Déjame luchar contra él.
Voy a hacerlo.

541
00:55:05,579 --> 00:55:10,045
Señor Gi Cheol, ¿por qué estás
¿Tan obsesionado con ella?

542
00:55:10,045 --> 00:55:15,590
No parece que la desees tanto.

543
00:55:15,590 --> 00:55:19,863
¿Quizás porque no puedo tenerla?

544
00:55:19,863 --> 00:55:25,135
¿Quizás por eso estoy tan obsesionado con ella?

545
00:55:34,333 --> 00:55:36,551
¿Qué estás haciendo?

546
00:55:49,719 --> 00:55:52,511
Necesitas mantenerte vivo.

547
00:55:52,511 --> 00:55:55,663
Para poder cumplir la promesa de recuperarte.

548
00:55:55,663 --> 00:55:58,175
Hasta entonces, te protegeré.

549
00:55:58,175 --> 00:56:04,551
Así que quédate a mi lado.

550
00:56:06,983 --> 00:56:08,679
Déjame beberlo primero.

551
00:56:16,199 --> 00:56:17,623
Aquí.

552
00:56:17,623 --> 00:56:18,879
Cerca de mí.

553
00:56:18,879 --> 00:56:22,311
Si estás lejos, entonces será
más difícil protegerte.

554
00:56:30,903 --> 00:56:35,927
Es tarde.

555
00:56:35,927 --> 00:56:37,823
Supongo que sí...

556
00:56:37,823 --> 00:56:41,047
Te acompañaré de regreso a tu habitación.

557
00:56:41,047 --> 00:56:44,935
Yo mismo volveré más tarde.

558
00:56:44,935 --> 00:56:48,343
El Capitán Choi no
expresar bien sus sentimientos.

559
00:56:48,343 --> 00:56:55,535
el no tiene tan mal
de mal genio.

560
00:56:55,535 --> 00:56:57,151
No sé.

561
00:56:57,151 --> 00:57:06,199
Si te sientes incómodo en esa habitación,
Entonces puedo conseguirte una habitación diferente.

562
00:57:06,199 --> 00:57:08,687
¿Debería?

563
00:57:08,687 --> 00:57:10,511
Lo sabía.

564
00:57:10,511 --> 00:57:12,935
Todos estaban preocupados por ti.

565
00:57:12,935 --> 00:57:17,351
El nunca daría su cama
considerando su temperamento.

566
00:57:17,351 --> 00:57:20,151
Otras personas me dijeron
cuando van a su habitación,

567
00:57:20,151 --> 00:57:22,801
siempre hay
dos sillas juntas.

568
00:57:22,801 --> 00:57:24,012
Dijeron que eres tú quien duerme allí.

569
00:57:24,012 --> 00:57:26,939
Queríamos darte una cama extra...

570
00:57:29,900 --> 00:57:32,652
Eso es lo que dijeron otras personas.

571
00:57:34,795 --> 00:57:36,813
Escoltame a mi habitación.

572
00:57:36,813 --> 00:57:40,260
Dime si tienes algún problema.

573
00:57:50,263 --> 00:57:52,083
Regresé.

574
00:58:05,299 --> 00:58:11,759
Nos vamos mañana.

575
00:58:17,935 --> 00:58:19,455
No.

576
00:58:19,455 --> 00:58:23,063
Mañana temprano en la mañana.

577
00:58:23,063 --> 00:58:25,359
Me dijiste todo
querías decir hoy.

578
00:58:25,359 --> 00:58:28,191
Ahora es mi turno.

579
00:58:28,191 --> 00:58:30,535
Adelante.

580
00:58:30,535 --> 00:58:36,002
voy a hacer
el antídoto y quédate aquí.

581
00:58:36,002 --> 00:58:37,042
No, no lo eres.

582
00:58:37,042 --> 00:58:41,226
Me quedo aquí contigo.

583
00:58:41,226 --> 00:58:48,018
no voy a desperdiciar mis dias
si volver o no.

584
00:58:48,018 --> 00:58:52,338
¿Sabes siquiera lo que estás diciendo?

585
00:58:52,338 --> 00:58:55,194
Lo sé.

586
00:58:55,194 --> 00:59:00,346
Si algo sale mal, podría morir.

587
00:59:00,346 --> 00:59:02,938
Frente a ti.

588
00:59:07,650 --> 00:59:11,811
Si llega ese momento...

589
00:59:11,811 --> 00:59:16,394
Entonces quédate ahí para mí.

590
00:59:16,394 --> 00:59:22,034
Hasta el último minuto,
abrázame fuerte en tus brazos.

591
00:59:22,034 --> 00:59:25,026
No me dejes solo.

592
00:59:59,034 --> 01:00:01,778
Empaca tus cosas ahora mismo.

593
01:00:01,778 --> 01:00:05,514
Vamos a ir allí y
Espere hasta que se abra la puerta.

594
01:00:05,514 --> 01:00:07,418
No voy a ninguna parte.

595
01:00:07,418 --> 01:00:09,418
¡Me voy a quedar aquí!

596
01:00:09,418 --> 01:00:11,018
¿Quieres que te lleve?

597
01:00:11,018 --> 01:00:13,354
Después de eso...

598
01:00:13,354 --> 01:00:17,474
¿Entonces qué?

599
01:00:17,474 --> 01:00:20,642
¿Has pensado en cómo viviría?

600
01:00:20,642 --> 01:00:23,906
¿Has pensado en mí?

601
01:00:23,906 --> 01:00:25,762
Dijiste que puedes curarte allí.

602
01:00:25,762 --> 01:00:30,183
Sí. Viviré.

603
01:00:30,183 --> 01:00:35,986
Viviré en mi habitación en mi mundo.

604
01:00:35,986 --> 01:00:44,514
voy a tener que tratar con la gente
No sé y digo cosas que no quiero decir.

605
01:00:44,514 --> 01:00:51,434
Y si llega la noche volveré a
mi habitación donde nadie me recibe.

606
01:00:51,434 --> 01:00:58,906
Cada vez que duermo, llamo tu nombre.

607
01:00:58,906 --> 01:01:04,010
Y pregunta si estás allí.

608
01:01:04,010 --> 01:01:11,338
Sé que no responderás.

609
01:01:11,338 --> 01:01:19,658
Y llegaría la mañana y
Simplemente volvería a vivir un día.

610
01:01:19,658 --> 01:01:24,186
Como un hombre muerto.

611
01:01:24,186 --> 01:01:32,242
¿Sabes lo que es vivir así?

612
01:01:35,786 --> 01:01:39,338
Sabes.

613
01:01:39,338 --> 01:01:42,667
Tú harás lo mismo.

614
01:01:43,978 --> 01:01:50,402
Durante los últimos días estuviste muriendo,
Ni siquiera me quedé contigo.

615
01:01:50,402 --> 01:01:59,218
En lugar de conseguirte un antídoto,
Estaba matando gente.

616
01:01:59,218 --> 01:02:01,834
¿Cómo puede una persona como yo protegerte?

617
01:02:01,834 --> 01:02:04,576
¿Cómo puedes decirme que me quede contigo?

